Bahasa Indonesia
Lalu, Isa keluar dengan memakai mahkota duri dan jubah berwarna ungu. Kemudian, kata Pilatus kepada orang-orang Israil itu, “Lihatlah orang ini!”
Bahasa Yunani
εξηλθεν ουν ο ιησους εξω φορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδου ο ανθρωπος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξῆλθεν <1831> οὖν <3767> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ἔξω, <1854> φορῶν <5409> τὸν <3588> ἀκάνθινον <174> στέφανον <4735> καὶ <2532> τὸ <3588> πορφυροῦν <4210> ἱμάτιον. <2440> καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτοῖς· <846> ἰδοὺ <3708> ὁ <3588> ἄνθρωπος. <444>
Bahasa Arab
فَخَرَجَ عِيسَى، وَعَلَيْهِ تَاجُ الشَّوْكِ وَالرِّدَاءُ الأُرْجُوانِيُّ. فَقَالَ لَهُمْ بِيلاطِسُ: "هَذَا هُوَ الرَّجُلُ."