Bahasa Indonesia
Keduanya sama-sama berlari, tetapi pengikut yang lain itu lebih cepat larinya daripada Petrus sehingga ia lebih dahulu sampai di makam itu.
Bahasa Yunani
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔτρεχον <5143> δὲ <1161> οἱ <3588> δύο <1417> ὁμοῦ· <3674> καὶ <2532> ὁ <3588> ἄλλος <243> μαθητὴς <3101> προέδραμεν <4390> τάχιον <5032> τοῦ <3588> Πέτρου <4074> καὶ <2532> ἦλθεν <2064> πρῶτος <4413> εἰς <1519> τὸ <3588> μνημεῖον, <3419>
Bahasa Arab
وَكَانَا يَجْرِيانِ مَعًا، لَكِنَّ التِّلْمِيذَ الآخَرَ سَبَقَ بُطْرُسَ، فَوَصَلَ إِلَى الْقَبْرِ قَبْلَهُ.