Bahasa Indonesia
Jawab Yahya, “Orang tidak akan menerima sesuatu jika hal itu tidak diberikan kepadanya dari surga.
Bahasa Yunani
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> Ἰωάννης <2491> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> οὐ <3756> δύναται <1410> ἄνθρωπος <444> λαμβάνειν <2983> οὐδέν <3762> ἐὰν <1437> μὴ <3361> ᾖ <1510> δεδομένον <1325> αὐτῷ <846> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ. <3772>
Bahasa Arab
أَجَابَ يَحْيَى: "لا يَنَالُ الإِنْسَانُ إِلا مَا يُعْطِيهِ لَهُ اللهُ.