Bahasa Indonesia
Lalu, kata mereka kepada perempuan itu, “Kami percaya bukan karena perkataanmu semata-mata, tetapi karena kami sendiri sudah mendengar dan mengetahui bahwa Dia benar-benar Penyelamat dunia ini.”
Bahasa Yunani
τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τῇ <3588> τε <5037> γυναικὶ <1135> ἔλεγον <3004> ὅτι <3754> οὐκέτι <3765> διὰ <1223> τὴν <3588> σὴν <4674> λαλιὰν <2981> πιστεύομεν· <4100> αὐτοὶ <846> γὰρ <1063> ἀκηκόαμεν, <191> καὶ <2532> οἴδαμεν <1492> ὅτι <3754> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ἀληθῶς <230> ὁ <3588> σωτὴρ <4990> τοῦ <3588> κόσμου. <2889>
Bahasa Arab
وَقَالُوا لِلمَرْأَةِ: "نَحْنُ نُؤْمِنُ، لا لأَنَّكِ أَخْبَرْتِنَا، بَلْ لأَنَّنَا سَمِعْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا، وَعَرَفْنَا أَنَّهُ هُوَ حَقًّا مُنْقِذُ الْعَالَمِ."