Bahasa Indonesia
dan di serambi-serambi itu berbaring sejumlah besar orang sakit. Ada yang buta, yang timpang, dan yang lumpuh. Mereka semua menantikan air kolam itu berguncang.
Bahasa Yunani
εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> ταύταις <3778> κατέκειτο <2621> πλῆθος <4128> τῶν <3588> ἀσθενούντων, <770> τυφλῶν, <5185> χωλῶν, <5560> ξηρῶν. <3584>
Bahasa Arab
يَرْقُدُ فِيهَا عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ الْمَرْضَى، مِنْ عُمْيٍ وَعُرْجٍ وَمَشْلُولِينَ، يَنْتَظِرُونَ تَحْرِيكَ الْمَاءِ.