Bahasa Indonesia
Setelah mendayung perahu kira-kira lima atau enam kilometer, mereka melihat Isa berjalan di atas air danau itu, datang mendekati perahu mereka. Mereka menjadi takut.
Bahasa Yunani
εληλακοτες ουν ως σταδια εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιησουν περιπατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐληλακότες <1643> οὖν <3767> ὡς <5613> στάδια <4712> εἴκοσι <1501> πέντε <4002> ἢ <2228> τριάκοντα <5144> θεωροῦσιν <2334> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> περιπατοῦντα <4043> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> θαλάσσης <2281> καὶ <2532> ἐγγὺς <1451> τοῦ <3588> πλοίου <4143> γινόμενον, <1096> καὶ <2532> ἐφοβήθησαν. <5399>
Bahasa Arab
وَبَعْدَمَا قَطَعُوا أَرْبَعَةَ أَوْ خَمْسَةَ كِيلُومِتْرَاتٍ، رَأَوْا عِيسَى مَاشِيًا عَلَى الْمَاءِ وَيَقْتَرِبُ مِنَ الْقَارِبِ فَخَافُوا.