Bahasa Indonesia
Orang yang berbicara atas namanya sendiri mencari kemuliaan bagi dirinya sendiri. Tetapi, orang yang mencari kemuliaan bagi Dia yang mengutusnya adalah orang yang jujur, dan dalam dirinya tidak ada ketidakbenaran.
Bahasa Yunani
ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> ἀφ’ <575> ἑαυτοῦ <1438> λαλῶν <2980> τὴν <3588> δόξαν <1391> τὴν <3588> ἰδίαν <2398> ζητεῖ· <2212> ὁ <3588> δὲ <1161> ζητῶν <2212> τὴν <3588> δόξαν <1391> τοῦ <3588> πέμψαντος <3992> αὐτόν, <846> οὗτος <3778> ἀληθής <227> ἐστιν <1510> καὶ <2532> ἀδικία <93> ἐν <1722> αὐτῷ <846> οὐκ <3756> ἔστιν. <1510>
Bahasa Arab
مَنْ يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ يَطْلُبُ الْمَدِيحَ لِنَفْسِهِ، أَمَّا مَنْ يَطْلُبُ الْمَدِيحَ لِمَنْ أَرْسَلَهُ، فَهُوَ صَادِقٌ لا شَرَّ فِيهِ.