Bahasa Indonesia
Tak seorang pun melakukan sesuatu secara sembunyi-sembunyi jika ia ingin menjadi masyhur. Jika Engkau melakukan hal-hal yang demikian itu, nyatakanlah diri-Mu kepada dunia ini.”
Bahasa Yunani
ουδεις γαρ τι εν κρυπτω ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐδεὶς <3762> γάρ <1063> τι <5100> ἐν <1722> κρυπτῷ <2927> ποιεῖ <4160> καὶ <2532> ζητεῖ <2212> αὐτὸς <846> ἐν <1722> παρρησίᾳ <3954> εἶναι. <1510> εἰ <1487> ταῦτα <3778> ποιεῖς, <4160> φανέρωσον <5319> σεαυτὸν <4572> τῷ <3588> κόσμῳ. <2889>
Bahasa Arab
لأَنَّ الَّذِي يُرِيدُ الشُّهْرَةَ، لا يَعْمَلُ فِي الْخَفَاءِ. مَادُمْتَ تَعْمَلُ هَذِهِ الأَعْمَالَ، فَيَجِبُ أَنْ تُظْهِرَ نَفْسَكَ لِلْعَالَمِ."