Bahasa Indonesia
Para pengikut-Nya bertanya kepada-Nya, “Ya Guru, siapa yang berdosa sehingga ia dilahirkan buta? Orang inikah? Atau ibu dan bapaknya?”
Bahasa Yunani
και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἠρώτησαν <2065> αὐτὸν <846> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> λέγοντες· <3004> ῥαββεί, <4461> τίς <5101> ἥμαρτεν, <264> οὗτος <3778> ἢ <2228> οἱ <3588> γονεῖς <1118> αὐτοῦ, <846> ἵνα <2443> τυφλὸς <5185> γεννηθῇ; <1080>
Bahasa Arab
فَسَأَلَهُ تَلامِيذُهُ: "يَا مُعَلِّمُ، مَنْ أَخْطَأَ، هَذَا الرَّجُلُ أَمْ وَالِدَاهُ حَتَّى وُلِدَ أَعْمَى؟"