Bahasa Indonesia
lalu seorang dari antaramu berkata kepada mereka, “Selamat jalan, hangatkan dan kenyangkanlah dirimu,” tanpa memberikan kepada mereka apa yang perlu bagi tubuh mereka, apakah faedahnya?
Bahasa Yunani
ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι το οφελος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἴπῃ <3004> δέ <1161> τις <5100> αὐτοῖς <846> ἐξ <1537> ὑμῶν, <5210> ὑπάγετε <5217> ἐν <1722> εἰρήνῃ, <1515> θερμαίνεσθε <2328> καὶ <2532> χορτάζεσθε, <5526> μὴ <3361> δῶτε <1325> δὲ <1161> αὐτοῖς <846> τὰ <3588> ἐπιτήδεια <2006> τοῦ <3588> σώματος, <4983> τί <5101> τὸ <3588> ὄφελος; <3786>
Bahasa Arab
فَيَقُولُ لَهُ وَاحِدٌ مِنْكُمْ: "أَتَمَنَّى لَكَ كُلَّ خَيْرٍ. تَدَفَّأْ وَاشْبَعْ." فَمَا الْفَائِدَةُ مِنْ هَذَا إِنْ كُنْتَ لا تُعْطِيهِ مَا يَحْتَاجُ؟