Bahasa Indonesia
Lalu, kamu hanya memperhatikan orang yang memakai pakaian indah itu dengan berkata, “Duduklah di sini, di tempat yang baik,” sedangkan kepada orang miskin itu kamu berkata, “Berdirilah di situ,” atau, “Duduklah di bawah, di tempat kakiku bertumpu.”
Bahasa Yunani
και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου υπο το υποποδιον μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐπιβλέψητε <1914> ἐπὶ <1909> τὸν <3588> φοροῦντα <5409> τὴν <3588> ἐσθῆτα <2066> τὴν <3588> λαμπρὰν <2986> καὶ <2532> εἴπητε, <3004> σὺ <4771> κάθου <2521> ὧδε <5602> καλῶς, <2573> καὶ <2532> τῷ <3588> πτωχῷ <4434> εἴπητε, <3004> σὺ <4771> στῆθι <2476> ἐκεῖ <1563> ἢ <2228> κάθου <2521> ὑπὸ <5259> τὸ <3588> ὑποπόδιόν <5286> μου, <1473>
Bahasa Arab
فَتَحْتَرِمُونَ الرَّجُلَ اللابِسَ الثِّيَابَ الْفَاخِرَةَ وَتَقُولُونَ لَهُ: "تَفَضَّلْ، اِجْلِسْ عَلَى هَذَا الْكُرْسِيِّ." أَمَّا الْفَقِيرُ فَتَقُولُونَ لَهُ: "قِفْ أَنْتَ هُنَاكَ." أَوْ "اُقْعُدْ عَلَى الأَرْضِ عِنْدَ أَقْدَامِنَا."