Bahasa Indonesia
Ia mengulurkan sesosok tangan dan memegang rambut kepalaku. Kemudian, Ruh ALLAH mengangkat aku hingga aku ada di antara bumi dan langit, lalu dalam penglihatan-penglihatan ilahi aku dibawa ke Yerusalem, ke pintu gerbang dalam yang menghadap ke utara. Di situ terdapat berhala yang menggusarkan ALLAH.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁלַח תַּבְנִית יָד וַיִּקָּחֵנִי בְּצִיצִת רֹאשִׁי וַתִּשָּׂא אֹתִי רוּחַ ׀ בֵּין־הָאָרֶץ וּבֵין הַשָּׁמַיִם וַתָּבֵא אֹתִי יְרוּשָׁלְַמָה בְּמַרְאֹות אֱלֹהִים אֶל־פֶּתַח שַׁעַר הַפְּנִימִית הַפֹּונֶה צָפֹונָה אֲשֶׁר־שָׁם מֹושַׁב סֵמֶל הַקִּנְאָה הַמַּקְנֶה׃
Strong Ibrani
<07069> <07068> <05566> <04186> <08033> <0834> <06828> <06437> <06442> <08179> <06607> <0413> <0430> <04759> <03389> <0853> <0935> <08064> <0996> <0776> <0996> <07307> <0853> <05375> <07218> <06734> <03947> <03027> <08403> <07971>
Bahasa Arab
ومد شبه يد وأخذني بناصية راسي ورفعني روح بين الارض والسماء واتى بي في رؤى الله الى اورشليم الى مدخل الباب الداخلي المتجه نحو الشمال حيث مجلس تمثال الغيرة المهيج الغيرة