Bahasa Indonesia
Sesungguhnya, seperti singa datang dari belukar Sungai Yordan ke padang penggembalaan yang subur, demikianlah secara tiba-tiba Aku akan membuat mereka lari dari sana. Siapa yang terpilih akan Kuangkat untuk memerintah mereka. Sebab siapakah seperti Aku? Siapa berani menantang Aku? Gembala mana yang dapat bertahan di hadapan-Ku?
Bahasa Ibrani
הִנֵּה כְּאַרְיֵה יַעֲלֶה מִגְּאֹון הַיַּרְדֵּן אֶל־נְוֵה אֵיתָן כִּי־אַרְגִּעָה [אֲרוּצֵם כ] (אֲרִיצֵם ק) מֵעָלֶיהָ וּמִי בָחוּר אֵלֶיהָ אֶפְקֹד כִּי מִי כָמֹונִי וּמִי יֹועִדֶנִּי וּמִי־זֶה רֹעֶה אֲשֶׁר יַעֲמֹד לְפָנָי׃
Strong Ibrani
<06440> <05975> <0834> <07462> <02088> <04310> <03259> <04310> <03644> <04310> <03588> <06485> <0413> <0970> <04310> <05921> <07323> <07280> <03588> <0386> <05116> <0413> <03383> <01347> <05927> <0738> <02009>
Bahasa Arab
ها هو يصعد كأسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعلهم يركضون عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.