Bahasa Indonesia
Celakalah orang yang berbantah dengan Pembentuknya! Ia hanyalah sekeping tembikar di antara tembikar-tembikar di tanah. Masakan tanah liat berkata kepada pembentuknya, ‘Apa yang kaubuat?’ Masakan hasil karyamu berkata, ‘Ia tidak punya tangan’?
Bahasa Ibrani
הֹוי רָב אֶת־יֹצְרֹו חֶרֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂי אֲדָמָה הֲיֹאמַר חֹמֶר לְיֹצְרֹו מַה־תַּעֲשֶׂה וּפָעָלְךָ אֵין־יָדַיִם לֹו׃ ס
Strong Ibrani
<0> <03027> <0369> <06467> <06213> <04100> <03335> <02563> <0559> <0127> <02789> <0853> <02789> <03335> <0853> <07378> <01945>
Bahasa Arab
ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان.