Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τεκνία <5040> μου, <1473> ταῦτα <3778> γράφω <1125> ὑμῖν <5210> ἵνα <2443> μὴ <3361> ἁμάρτητε. <264> καὶ <2532> ἐάν <1437> τις <5100> ἁμάρτῃ, <264> παράκλητον <3875> ἔχομεν <2192> πρὸς <4314> τὸν <3588> πατέρα, <3962> Ἰησοῦν <2424> Χριστὸν <5547> δίκαιον· <1342>
Bahasa Indonesia
Hai anak-anakku, aku menulis demikian kepadamu supaya jangan kamu berbuat dosa. Tetapi, jikalau seseorang berbuat dosa, maka bagi kita ada seorang Penolong di hadirat Sang Bapa, yaitu Isa Al-Masih, Yang Benar.
Bahasa Yunani
τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον
Bahasa Arab
يَا أَوْلادِي الأَعِزَّاءَ، أَكْتُبُ لَكُمْ هَذَا لِكَيْ لا تُخْطِئُوا. لَكِنْ إِنْ أَخْطَأَ وَاحِدٌ، فَلَنَا شَفِيعٌ عِنْدَ الأَبِ هُوَ عِيسَـى الْمَسِيحُ الصَّالِحُ.