Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> τούτῳ <3778> ἐστὶν <1510> ἡ <3588> ἀγάπη, <26> οὐχ <3756> ὅτι <3754> ἡμεῖς <2249> ἠγαπήσαμεν <25> τὸν <3588> θεόν, <2316> ἀλλ’ <235> ὅτι <3754> αὐτὸς <846> ἠγάπησεν <25> ἡμᾶς <2249> καὶ <2532> ἀπέστειλεν <649> τὸν <3588> υἱὸν <5207> αὐτοῦ <846> ἱλασμὸν <2434> περὶ <4012> τῶν <3588> ἁμαρτιῶν <266> ἡμῶν. <2249>
Bahasa Indonesia
Kasih itu demikian: Bukan kita yang telah mengasihi Allah, melainkan Dialah yang telah mengasihi kita dan mengutus Sang Anak yang datang daripada-Nya menjadi kurban perdamaian bagi dosa-dosa kita.
Bahasa Yunani
εν τουτω εστιν η αγαπη ουχ οτι ημεις ηγαπησαμεν τον θεον αλλ οτι αυτος ηγαπησεν ημας και απεστειλεν τον υιον αυτου ιλασμον περι των αμαρτιων ημων
Bahasa Arab
فَهَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ الَّتِي أَقْصِدُهَا: لَيْسَ أَنَّنَا نَحْنُ أَحْبَبْنَا اللهَ، بَلْ أَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا، وَأَرْسَلَ ابْنَهُ لِيَكُونَ ضَحِيَّةَ التَّكْفِيرِ عَنْ ذُنُوبِنَا.