Bahasa Yunani dengan nomor strong
πολλῆς <4183> δὲ <1161> γινομένης <1096> στάσεως <4714> φοβηθεὶς <5399> ὁ <3588> χιλίαρχος <5506> μὴ <3361> διασπασθῇ <1288> ὁ <3588> Παῦλος <3972> ὑπ’ <5259> αὐτῶν <846> ἐκέλευσεν <2753> τὸ <3588> στράτευμα <4753> καταβὰν <2597> ἁρπάσαι <726> αὐτὸν <846> ἐκ <1537> μέσου <3319> αὐτῶν, <846> ἄγειν <71> τε <5037> εἰς <1519> τὴν <3588> παρεμβολήν. <3925>
Bahasa Indonesia
Pertengkaran itu menjadi begitu panas sehingga kepala pasukan itu takut kalau-kalau Pa’ul akan dicabik-cabik oleh mereka. Maka, ia memerintahkan para prajurit untuk turun dan mengambil Pa’ul dari tengah-tengah mereka serta membawanya ke markas.
Bahasa Yunani
πολλης δε γινομενης στασεως φοβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην
Bahasa Arab
وَزَادَ الْخِلافُ حَتَّى خَافَ الْقَائِدُ أَنْ يُمَزِّقُوا بُولُسَ تَمْزِيقًا. فَأَمَرَ الْجُنُودَ أَنْ يَنْزِلُوا وَيَخْطِفُوهُ مِنْ بَيْنِهِمْ، وَيَأْخُذُوهُ إِلَى الْمُعَسْكَرِ.