Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸν <3588> ἄνδρα <435> τοῦτον <3778> συλλημφθέντα <4815> ὑπὸ <5259> τῶν <3588> Ἰουδαίων <2453> καὶ <2532> μέλλοντα <3195> ἀναιρεῖσθαι <337> ὑπ’ <5259> αὐτῶν <846> ἐπιστὰς <2186> σὺν <4862> τῷ <3588> στρατεύματι <4753> ἐξειλάμην, <1807> μαθὼν <3129> ὅτι <3754> Ῥωμαῖός <4514> ἐστιν· <1510>
Bahasa Indonesia
Orang ini ditangkap oleh orang-orang Israil dan hampir saja dibunuh oleh mereka ketika hamba dan para prajurit datang, lalu melepaskannya. Hamba mendengar bahwa ia adalah warga negara Rum.
Bahasa Yunani
τον ανδρα τουτον συλλημφθεντα υπο των ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι εξειλαμην μαθων οτι ρωμαιος εστιν
Bahasa Arab
هَذَا الرَّجُلُ قَبَضَ عَلَيْهِ الْيَهُودُ وَكَانُوا عَلَى وَشْكِ أَنْ يَقْتُلُوهُ. لَكِنِّي وَصَلْتُ مَعَ جُنُودِي وَأَنْقَذْنَاهُ مِنْهُمْ، لأَنِّي عَلِمْتُ أَنَّهُ مُوَاطِنٌ رُومَانِيُّ.