Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μετὰ <3326> δὲ <1161> πέντε <4002> ἡμέρας <2250> κατέβη <2597> ὁ <3588> ἀρχιερεὺς <749> Ἀνανίας <367> μετὰ <3326> πρεσβυτέρων <4245> τινῶν <5100> καὶ <2532> ῥήτορος <4489> Τερτύλλου <5061> τινός, <5100> οἵτινες <3748> ἐνεφάνισαν <1718> τῷ <3588> ἡγεμόνι <2232> κατὰ <2596> τοῦ <3588> Παύλου. <3972>
Bahasa Indonesia
Lima hari kemudian, Imam Besar Ananias datang ke Kaisarea bersama beberapa tua-tua dan seorang juru bicara bernama Tertulus. Mereka menghadap penguasa negeri dan mengajukan dakwaan mereka terhadap Pa’ul.
Bahasa Yunani
μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς ανανιας μετα πρεσβυτερων τινων και ρητορος τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του παυλου
Bahasa Arab
وَبَعْدَ خَمْسَةِ أَيَّامٍ نَزَلَ حَنَانْيَا رَئِيِسُ الْأَحْبَارِ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ وَمَعَهُ بَعْضُ الشُّيُوخِ وَمُحَامٍ اسْمُهُ تَرْتُلُّسُ، وَشَكَوْا بُولُسَ إِلَى الْحَاكِمِ.