Bahasa Yunani dengan nomor strong
προσδραμὼν <4370> δὲ <1161> ὁ <3588> Φίλιππος <5376> ἤκουσεν <191> αὐτοῦ <846> ἀναγινώσκοντος <314> Ἠσαΐαν <2268> τὸν <3588> προφήτην, <4396> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> ἆράγε <686> γινώσκεις <1097> ἃ <3739> ἀναγινώσκεις; <314>
Bahasa Indonesia
Maka, berlarilah Filipus mendekati kereta itu. Ia mendengar orang itu membaca firman dalam Kitab Suci yang disampaikan Allah melalui Nabi Yesaya. Maka, ia bertanya, “Apakah Tuan mengerti apa yang sedang Tuan baca itu?”
Bahasa Yunani
προσδραμων δε ο φιλιππος ηκουσεν αυτου αναγινωσκοντος ησαιαν τον προφητην και ειπεν αραγε γινωσκεις α αναγινωσκεις
Bahasa Arab
فَجَرَى فِيلِيبُ إِلَى الْمَرْكَبَةِ، وَسَمِعَ الرَّجُلَ يَقْرَأُ كَلامَ النَّبِيِّ إِشَعْيَا، فَقَالَ لَهُ: "هَلْ أَنْتَ فَاهِمٌ مَا تَقْرَأُ؟"