Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃν <3739> ἡμεῖς <2249> καταγγέλλομεν <2605> νουθετοῦντες <3560> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> καὶ <2532> διδάσκοντες <1321> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> ἐν <1722> πάσῃ <3956> σοφίᾳ, <4678> ἵνα <2443> παραστήσωμεν <3936> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> τέλειον <5046> ἐν <1722> Χριστῷ· <5547>
Bahasa Indonesia
Al-Masih itulah yang kami beritakan kepada setiap orang. Kami menasihati dan mengajar mereka dengan seluruh kemampuan akal budi kami supaya kami dapat mempersembahkan mereka kepada Allah sebagai orang-orang yang dewasa di dalam Al-Masih.
Bahasa Yunani
ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω
Bahasa Arab
فَنَحْنُ نُبَشِّرُ الْجَمِيعَ بِالْمَسِيحِ، وَنُرْشِدُهُمْ وَنُعَلِّمُهُمْ بِكُلِّ حِكْمَةٍ، لِكَيْ نُقَدِّمَ الْجَمِيعَ للهِ كَامِلِينَ بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ.