Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἀνεφώνησεν <400> κραυγῇ <2906> μεγάλῃ <3173> καὶ <2532> εἶπεν· <3004> εὐλογημένη <2127> σὺ <4771> ἐν <1722> γυναιξίν, <1135> καὶ <2532> εὐλογημένος <2127> ὁ <3588> καρπὸς <2590> τῆς <3588> κοιλίας <2836> σου. <4771>
Bahasa Indonesia
Dengan suara yang nyaring ia berseru kepada Maryam, “Engkau paling dilimpahi berkah di antara semua perempuan. Diberkahi pula bayi yang ada dalam kandunganmu.
Bahasa Yunani
και ανεφωνησεν κραυγη μεγαλη και ειπεν ευλογημενη συ εν γυναιξιν και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου
Bahasa Arab
فَهَتَفَتْ بِأَعْلَى صَوْتِهَا: "مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ، وَمُبَارَكٌ ابْنُكِ الَّذِي تَلِدِينَهُ.