Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὕτως <3779> καὶ <2532> ὑμεῖς, <5210> ὅταν <3752> ποιήσητε <4160> πάντα <3956> τὰ <3588> διαταχθέντα <1299> ὑμῖν, <5210> λέγετε <3004> ὅτι <3754> δοῦλοι <1401> ἀχρεῖοί <888> ἐσμεν, <1510> ὃ <3739> ὠφείλομεν <3784> ποιῆσαι <4160> πεποιήκαμεν. <4160>
Bahasa Indonesia
Begitu juga dengan kamu. Apabila kamu sudah melakukan semua yang harus kamu kerjakan, katakanlah, ‘Kami hanyalah pelayan biasa. Kami hanya melakukan apa yang sudah menjadi tugas kami.’”
Bahasa Yunani
ουτως και υμεις οταν ποιησητε παντα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δουλοι αχρειοι εσμεν ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν
Bahasa Arab
وَنَفْسُ الشَّيْءِ بِالنِّسْبَةِ لَكُمْ، مَتَى فَعَلْتُمْ كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ فَيَجِبُ أَنْ تَقُولُوا، 'نَحْنُ عَبِيدٌ لا فَضْلَ لَنَا، فَإِنَّنَا قُمْنَا بِوَاجِبِنَا فَقَطْ.'" يشفي عشرة من البرص