Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐλεύσεται <2064> καὶ <2532> ἀπολέσει <622> τοὺς <3588> γεωργοὺς <1092> τούτους, <3778> καὶ <2532> δώσει <1325> τὸν <3588> ἀμπελῶνα <290> ἄλλοις. <243> ἀκούσαντες <191> δὲ <1161> εἶπαν· <3004> μὴ <3361> γένοιτο. <1096>
Bahasa Indonesia
Tentu ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, lalu ia akan mempercayakan kebun anggur itu kepada penggarap-penggarap lainnya.” Ketika orang-orang yang ada di situ mendengar apa yang disabdakan-Nya, mereka berkata, “Jangan sekali-kali terjadi yang demikian!”
Bahasa Yunani
ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπαν μη γενοιτο
Bahasa Arab
إِنَّهُ يَأْتِي وَيَقْتُلُ أُولَئِكَ الْفَلاحِينَ وَيُعْطِي الْبُسْتَانَ لِغَيْرِهِمْ." فَلَمَّا سَمِعُوا هَذَا قَالُوا: "لا سَمَحَ اللهُ!"