Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐγένετο <1096> δὲ <1161> ἐν <1722> σαββάτῳ <4521> δευτεροπρώτῳ <1207> διαπορεύεσθαι <1279> αὐτὸν <846> διὰ <1223> σπορίμων, <4702> καὶ <2532> ἔτιλλον <5089> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> τοὺς <3588> στάχυας <4719> καὶ <2532> ἤσθιον <2068> ψώχοντες <5597> ταῖς <3588> χερσίν. <5495>
Bahasa Indonesia
Suatu kali pada hari Sabat, Isa dan para pengikut-Nya melewati ladang-ladang gandum. Para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum, menggosoknya dengan tangan, lalu memakannya.
Bahasa Yunani
εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν
Bahasa Arab
وَفِي أَحَدِ أَيَّامِ السَّبْتِ، مَرَّ عِيسَى وَسْطَ حُقُولِ الْقَمْحِ، فَأَخَذَ تَلامِيذُهُ يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ، وَيَفْرُكُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ وَيَأْكُلُونَ.