Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐλθόντες <2064> δὲ <1161> οἱ <3588> πρῶτοι <4413> ἐνόμισαν <3543> ὅτι <3754> πλεῖον <4119> λήμψονται· <2983> καὶ <2532> ἔλαβον <2983> τὸ <3588> ἀνὰ <303> δηνάριον <1220> καὶ <2532> αὐτοί. <846>
Bahasa Indonesia
Ketika orang-orang yang masuk paling awal datang, mereka menyangka bahwa mereka akan menerima upah lebih banyak. Tetapi, ternyata mereka masing-masing juga menerima upah satu dinar.
Bahasa Yunani
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειον λημψονται και ελαβον το ανα δηναριον και αυτοι
Bahasa Arab
فَلَمَّا جَاءَ الَّذِينَ عَمِلُوا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، ظَنُّوا أَنَّهُمْ سَيَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. وَلَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ اسْتَلَمَ دِينَارًا وَاحِدًا.