Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> δὲ <1161> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> πονηρὸς <4190> ᾖ, <1510> ὅλον <3650> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> σκοτεινὸν <4652> ἔσται. <1510> εἰ <1487> οὖν <3767> τὸ <3588> φῶς <5457> τὸ <3588> ἐν <1722> σοὶ <4771> σκότος <4655> ἐστίν, <1510> τὸ <3588> σκότος <4655> πόσον. <4214>
Bahasa Indonesia
Tetapi, jika matamu jahat, maka gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi, jika terang yang ada padamu menjadi gelap, betapa gelapnya kegelapan itu.
Bahasa Yunani
εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον
Bahasa Arab
وَإِذَا كَانَتْ عَيْنُكَ شِرِّيرَةً، يَكُونُ جِسْمُكَ كُلُّهُ مُظْلِمًا. فَإِنْ كَانَ النُّورُ الَّذِي فِيكَ ظَلَامًا، فَمَا أَشَدَّ الظَّلَامَ فِـيكَ!