Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάντες <3956> γὰρ <1063> αὐτὸν <846> εἶδαν <3708> καὶ <2532> ἐταράχθησαν. <5015> ὁ <3588> δὲ <1161> εὐθὺς <2112> ἐλάλησεν <2980> μετ’ <3326> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτοῖς, <846> θαρσεῖτε, <2293> ἐγώ <1473> εἰμι, <1510> μὴ <3361> φοβεῖσθε. <5399>
Bahasa Indonesia
karena mereka semua melihat Dia dan menjadi terkejut. Tetapi, Ia segera bersabda kepada mereka, “Tenanglah! Ini Aku, jangan takut!”
Bahasa Yunani
παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
Bahasa Arab
لأَنَّهُمْ رَأَوْهُ كُلُّهُمْ فَارْتَعَبُوا. لَكِنَّهُ كَلَّمَهُمْ فِي الْحَالِ وَقَالَ: "اِطْمَئِنُّوا، أَنَا هُوَ، لا تَخَافُوا."