Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> θεὸς <2316> τῆς <3588> ἐλπίδος <1680> πληρώσαι <4137> ὑμᾶς <5210> πάσης <3956> χαρᾶς <5479> καὶ <2532> εἰρήνης <1515> ἐν <1722> τῷ <3588> πιστεύειν, <4100> εἰς <1519> τὸ <3588> περισσεύειν <4052> ὑμᾶς <5210> ἐν <1722> τῇ <3588> ἐλπίδι <1680> ἐν <1722> δυνάμει <1411> πνεύματος <4151> ἁγίου. <40>
Bahasa Indonesia
Kiranya Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala kegembiraan dan sejahtera dalam imanmu sehingga oleh kekuatan Ruh Allah Yang Mahasuci, kamu berkelimpahan di dalam pengharapan.
Bahasa Yunani
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Bahasa Arab
أَسْأَلُ اللهَ الَّذِي يُعْطِي الأَمَلَ، أَنْ يَمْلأَكُمْ بِكُلِّ فَرَحٍ وَسَلامٍ بِاتِّكَالِكُمْ عَلَيْهِ، لِكَيْ يَزِيدَ أَمَلُكُمْ جِدًّا بِقُوَّةِ الرُّوحِ الْقُدُّوسِ. بولس رسول للشعوب