Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> ἔχων <2192> οὖς <3775> ἀκουσάτω <191> τί <5101> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> λέγει <3004> ταῖς <3588> ἐκκλησίαις. <1577> τῷ <3588> νικῶντι <3528> δώσω <1325> αὐτῷ <846> φαγεῖν <5315> ἐκ <1537> τοῦ <3588> ξύλου <3586> τῆς <3588> ζωῆς, <2222> ὅ <3739> ἐστιν <1510> ἐν <1722> τῷ <3588> παραδείσῳ <3857> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Indonesia
Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar apa yang dikatakan oleh Ruh kepada jemaah-jemaah. Orang yang menang akan Kuberi makan dari pohon hayat yang ada di dalam Taman Firdaus Allah.’”
Bahasa Yunani
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν τω παραδεισω του θεου
Bahasa Arab
يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ، اِسْمَعُوا مَا يَقُولُهُ رُوحُ اللهِ لِجَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ! مَنْ يَغْلِبُ أُعْطِيهِ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ شَجَرَةِ الْحَيَاةِ الَّتِي فِي جَنَّةِ اللهِ. إزمير