Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> ἔχων <2192> τὰς <3588> ἐντολάς <1785> μου <1473> καὶ <2532> τηρῶν <5083> αὐτάς, <846> ἐκεῖνός <1565> ἐστιν <1510> ὁ <3588> ἀγαπῶν <25> με· <1473> ὁ <3588> δὲ <1161> ἀγαπῶν <25> με <1473> ἀγαπηθήσεται <25> ὑπὸ <5259> τοῦ <3588> πατρός <3962> μου, <1473> κἀγὼ <2504> ἀγαπήσω <25> αὐτὸν <846> καὶ <2532> ἐμφανίσω <1718> αὐτῷ <846> ἐμαυτόν. <1683>
Bahasa Indonesia
Orang yang berpegang pada perintah-perintah-Ku serta mematuhinya, dialah yang mengasihi Aku. Orang yang mengasihi Aku akan dikasihi oleh Bapa-Ku. Selain itu, Aku pun akan mengasihinya serta akan menyatakan diri-Ku kepadanya.”
Bahasa Yunani
ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου καγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον
Bahasa Arab
مَنْ يَقْبَلُ وَصَايَايَ وَيَعْمَلُ بِهَا فَهُوَ الَّذِي يُحِبُّنِي. وَالَّذِي يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي وَأَنَا أُحِبُّهُ وَأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي."