Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀνέτειλεν <393> γὰρ <1063> ὁ <3588> ἥλιος <2246> σὺν <4862> τῷ <3588> καύσωνι <2742> καὶ <2532> ἐξήρανεν <3583> τὸν <3588> χόρτον, <5528> καὶ <2532> τὸ <3588> ἄνθος <438> αὐτοῦ <846> ἐξέπεσεν <1601> καὶ <2532> ἡ <3588> εὐπρέπεια <2143> τοῦ <3588> προσώπου <4383> αὐτοῦ <846> ἀπώλετο· <622> οὕτως <3779> καὶ <2532> ὁ <3588> πλούσιος <4145> ἐν <1722> ταῖς <3588> πορείαις <4197> αὐτοῦ <846> μαρανθήσεται. <3133>
Bahasa Indonesia
Karena setelah matahari terbit dengan panasnya yang terik, rumput menjadi layu dan bunganya pun luruh sehingga hilanglah keelokannya. Demikian pula halnya dengan orang kaya, ia akan dilenyapkan di tengah-tengah usahanya.
Bahasa Yunani
ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται
Bahasa Arab
فَعِنْدَمَا تُشْرِقُ الشَّمْسُ بِحَرَارَتِهَا الْمُحْرِقَةِ، تَجْعَلُ الْعُشْبَ يَذْبُلُ، فَيَسْقُطُ زَهْرُهُ، وَيَزُولُ جَمَالُهُ. بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ أَيْضًا يَزُولُ الْغَنِيُّ وَهُوَ مُنْهَمِكٌ فِي أَشْغَالِهِ.