Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πᾶσαν <3956> χαρὰν <5479> ἡγήσασθε, <2233> ἀδελφοί <80> μου, <1473> ὅταν <3752> πειρασμοῖς <3986> περιπέσητε <4045> ποικίλοις, <4164>
Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, apabila kamu terkena berbagai-bagai cobaan, anggaplah hal itu sebagai suatu kebahagiaan
Bahasa Yunani
πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
Bahasa Arab
يَا اِخْوَتِي اِعْتَبِرُوا أَنْفُسَكُمْ سُعَدَاءَ عِنْدَمَا تَحِلُّ بِكُمْ مُخْتَلِفُ أَنْوَاعِ الْمِحَنِ.