Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἰάκωβος <2385> θεοῦ <2316> καὶ <2532> κυρίου <2962> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ <5547> δοῦλος <1401> ταῖς <3588> δώδεκα <1427> φυλαῖς <5443> ταῖς <3588> ἐν <1722> τῇ <3588> διασπορᾷ <1290> χαίρειν. <5463>
Bahasa Indonesia
Salam dari Yakub, hamba Allah dan hamba Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, kepada kedua belas suku bangsa yang tersebar di mana-mana.
Bahasa Yunani
ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
Bahasa Arab
مِنْ يَعْقُوبَ، عَبْدِ اللهِ وَعِيسَـى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا. أُهْدِي سَلامِي إِلَى كُلِّ شَعْبِ اللهِ الْمُشَتَّتِينَ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ. المحن والإِغراءات