Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μὴ <3361> πολλοὶ <4183> διδάσκαλοι <1320> γίνεσθε, <1096> ἀδελφοί <80> μου, <1473> εἰδότες <1492> ὅτι <3754> μεῖζον <3173> κρίμα <2917> λημψόμεθα. <2983>
Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, janganlah banyak di antara kamu yang mau menjadi guru sebab kita tahu bahwa guru akan menerima hukuman yang lebih berat.
Bahasa Yunani
μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα
Bahasa Arab
يَا اِخْوَتِي، كَثِيرُونَ مِنْكُمْ يَجِبُ أَنْ لا يُصْبِحُوا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّنَا نَحْنُ الْمُعَلِّمِينَ نُحَاسَـبُ حِسَـابًا أَقْسَـى مِنْ غَيْرِنَا.