Bahasa Yunani
ευχαριστω τω θεω μου παντοτε περι υμων επι τη χαριτι του θεου τη δοθειση υμιν εν χριστω ιησου
Bahasa Indonesia
Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua, sebab anugerah Allah yang telah dilimpahkan kepadamu dalam Isa Al-Masih.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Εὐχαριστῶ <2168> τῷ <3588> θεῷ <2316> μου <1473> πάντοτε <3842> περὶ <4012> ὑμῶν <5210> ἐπὶ <1909> τῇ <3588> χάριτι <5485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> τῇ <3588> δοθείσῃ <1325> ὑμῖν <5210> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ, <2424>
Bahasa Arab
أَشْكُرُ اللهَ مِنْ أَجْلِكُمْ دَائِمًا عَلَى نِعْمَتِهِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَكُمْ بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ عِيسَـى.