Bahasa Yunani
εαν δε παντες προφητευωσιν εισελθη δε τις απιστος η ιδιωτης ελεγχεται υπο παντων ανακρινεται υπο παντων
Bahasa Indonesia
Tetapi, jika semuanya bernubuat, lalu masuk orang yang tidak percaya atau orang luar, ia akan disadarkan oleh semua yang didengarnya serta diselidiki oleh semua yang didengarnya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> δὲ <1161> πάντες <3956> προφητεύωσιν, <4395> εἰσέλθῃ <1525> δέ <1161> τις <5100> ἄπιστος <571> ἢ <2228> ἰδιώτης, <2399> ἐλέγχεται <1651> ὑπὸ <5259> πάντων, <3956> ἀνακρίνεται <350> ὑπὸ <5259> πάντων, <3956>
Bahasa Arab
أَمَّا إِنْ كَانَ الْجَمِيعُ يَتَنَبَّأُونَ، وَدَخَلَ شَخْصٌ عَادِيٌّ أَوْ غَيْرُ مُؤْمِنٍ، فَإِنَّهُ يَسْمَعُ مِنْ كُلِّ مُتَكَلِّمٍ مَا يُوَبِّخُ ضَمِيرَهُ وَيَحْكُمُ عَلَيْهِ،