Bahasa Yunani
μη αγαπατε τον κοσμον μηδε τα εν τω κοσμω εαν τις αγαπα τον κοσμον ουκ εστιν η αγαπη του πατρος εν αυτω
Bahasa Indonesia
Janganlah kamu mengasihi dunia atau hal-hal duniawi. Jikalau seseorang mengasihi dunia ini, maka kasih kepada Sang Bapa tidak ada di dalam dirinya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> ἀγαπᾶτε <25> τὸν <3588> κόσμον <2889> μηδὲ <3366> τὰ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ. <2889> ἐάν <1437> τις <5100> ἀγαπᾷ <25> τὸν <3588> κόσμον, <2889> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> ἡ <3588> ἀγάπη <26> τοῦ <3588> πατρὸς <3962> ἐν <1722> αὐτῷ· <846>
Bahasa Arab
لا تُحِبُّوا الدُّنْيَا، وَلا الأَشْيَاءَ الَّتِي فِي الدُّنْيَا. مَنْ يُحِبُّ الدُّنْيَا، لا يُحِبُّ الأَبَ.