Bahasa Yunani
ω δε τι χαριζεσθε καγω και γαρ εγω ο κεχαρισμαι ει τι κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου
Bahasa Indonesia
Siapa saja yang kamu ampuni kesalahannya, aku pun mengampuninya. Kesalahan apa pun yang kuampuni—jika memang ada yang harus kuampuni—kuampuni di hadapan Al-Masih demi kamu
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ᾧ <3739> δέ <1161> τι <5100> χαρίζεσθε, <5483> κἀγώ· <2504> καὶ <2532> γὰρ <1063> ἐγὼ <1473> ὃ <3739> κεχάρισμαι, <5483> εἴ <1487> τι <5100> κεχάρισμαι, <5483> δι’ <1223> ὑμᾶς <5210> ἐν <1722> προσώπῳ <4383> Χριστοῦ, <5547>
Bahasa Arab
فَإِنْ كُنْتُمْ تُسَامِحُونَ أَيَّ وَاحِدٍ، فَأَنَا أَيْضًا أُسَامِحُهُ. وَأَنَا عِنْدَمَا أُسَامِحُ، إِنْ كَانَ هُنَاكَ مَا يَسْتَحِقُّ الْمُسَامَحَةَ، فَإِنِّي أُسَامِحُ فِي مَحْضَرِ الْمَسِيحِ مِنْ أَجْلِكُمْ أَنْتُمْ.