Bahasa Yunani
ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
Bahasa Indonesia
Namun, Bileam kemudian diberi peringatan keras atas pelanggarannya itu; keledai yang tidak bisa berbicara seperti manusia tiba-tiba mengeluarkan suara yang sama dengan suara manusia untuk mencegah kegilaan nabi itu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔλεγξιν <1649> δὲ <1161> ἔσχεν <2192> ἰδίας <2398> παρανομίας· <3892> ὑποζύγιον <5268> ἄφωνον <880> ἐν <1722> ἀνθρώπου <444> φωνῇ <5456> φθεγξάμενον <5350> ἐκώλυσεν <2967> τὴν <3588> τοῦ <3588> προφήτου <4396> παραφρονίαν. <3913>
Bahasa Arab
وَلَكِنَّهُ تَوَبَّخَ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، لأَنَّ الْحِمَارَ الَّذِي لا يَتَكَلَّمُ نَطَقَ بِصَوْتِ إِنْسَانٍ، وَوَضَعَ حَدًّا لِجُنُونِ النَّبِيِّ.