Bahasa Yunani
εγραψα τι τη εκκλησια αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων διοτρεφης ουκ επιδεχεται ημας
Bahasa Indonesia
Aku sudah menuliskan beberapa hal kepada jemaah, tetapi Diotrefes, yang ingin menjadi orang paling utama di antara mereka, tidak mau menerima kami.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔγραψά <1125> τι <5100> τῇ <3588> ἐκκλησίᾳ· <1577> ἀλλ’ <235> ὁ <3588> φιλοπρωτεύων <5383> αὐτῶν <846> Διοτρέφης <1361> οὐκ <3756> ἐπιδέχεται <1926> ἡμᾶς. <2249>
Bahasa Arab
كَتَبْتُ مُذَكِّرَةً إِلَى جَمَاعَةِ الْمُؤْمِنِينَ، لَكِنَّ دِتْرِيفِي الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَتَرَأَّسَ عَلَيْهِمْ، لا يُرِيدُ أَنْ يَسْمَعَ كَلامِي.