Bahasa Yunani
το δε ετι απαξ δηλοι την των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα
Bahasa Indonesia
Perkataan “Sekali lagi” menandakan bahwa hal-hal yang dapat diguncangkan, yaitu semua hal yang diciptakan, akan lenyap sehingga yang tidak terguncangkan akan tetap tinggal.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> δέ, <1161> ἔτι <2089> ἅπαξ <530> δηλοῖ <1213> τὴν <3588> τῶν <3588> σαλευομένων <4531> μετάθεσιν <3331> ὡς <5613> πεποιημένων, <4160> ἵνα <2443> μείνῃ <3306> τὰ <3588> μὴ <3361> σαλευόμενα. <4531>
Bahasa Arab
وَقَوْلُهُ "مَرَّةً أُخْرَى" يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ سَيُزِيلُ كُلَّ الأَشْيَاءِ الْمَخْلُوقَةِ غَيْرِ الثَّابِتَةِ، فَيَبْقَى فَقَطْ مَا هُوَ ثَابِتٌ.