Bahasa Yunani
χρυσουν εχουσα θυμιατηριον και την κιβωτον της διαθηκης περικεκαλυμμενην παντοθεν χρυσιω εν η σταμνος χρυση εχουσα το μαννα και η ραβδος ααρων η βλαστησασα και αι πλακες της διαθηκης
Bahasa Indonesia
Dalam ruangan ini terdapat tempat pembakaran ukupan yang terbuat dari emas dan peti perjanjian yang seluruhnya disalut dengan emas juga. Dalam peti perjanjian itu terdapat buli-buli emas yang berisi manna, tongkat Harun yang bertunas, dan kedua loh batu bertulis yang berisikan perjanjian.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
χρυσοῦν <5552> ἔχουσα <2192> θυμιατήριον <2369> καὶ <2532> τὴν <3588> κιβωτὸν <2787> τῆς <3588> διαθήκης <1242> περικεκαλυμμένην <4028> πάντοθεν <3840> χρυσίῳ, <5553> ἐν <1722> ᾗ <3739> στάμνος <4713> χρυσῆ <5552> ἔχουσα <2192> τὸ <3588> μάννα <3131> καὶ <2532> ἡ <3588> ῥάβδος <4464> Ἀαρὼν <2> ἡ <3588> βλαστήσασα <985> καὶ <2532> αἱ <3588> πλάκες <4109> τῆς <3588> διαθήκης, <1242>
Bahasa Arab
وَفِيهِ مَنَصَّةُ الْبَخُورِ وَهِيَ مِنْ ذَهَبٍ، وَصُـنْدُوقُ الْعَهْدِ وَكُلُّهُ مُغَشًّى بِالذَّهَبِ، وَبِدَاخِلِهِ جَرَّةُ الْمَنِّ وَهِيَ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَصَـا هَارُونَ الَّتِي أَزْهَرَتْ، وَلَوْحَانِ مِنْ حَجَرٍ عَلَيْهِمَا وَصَـايَا الْعَهْدِ.