Bahasa Yunani
ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρι ημερων πεντε οπου διετριψαμεν ημερας επτα
Bahasa Indonesia
Setelah hari raya Roti Tidak Beragi, kami berlayar dari Filipi dan lima hari kemudian bergabung dengan mereka di Troas. Di situ kami tinggal tujuh hari lamanya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡμεῖς <2249> δὲ <1161> ἐξεπλεύσαμεν <1602> μετὰ <3326> τὰς <3588> ἡμέρας <2250> τῶν <3588> ἀζύμων <106> ἀπὸ <575> Φιλίππων, <5375> καὶ <2532> ἤλθομεν <2064> πρὸς <4314> αὐτοὺς <846> εἰς <1519> τὴν <3588> Τρῳάδα <5174> ἄχρι <891> ἡμερῶν <2250> πέντε, <4002> ὅπου <3699> διετρίψαμεν <1304> ἡμέρας <2250> ἑπτά. <2033>
Bahasa Arab
أَمَّا نَحْنُ فَسَافَرْنَا عَنْ طَرِيقِ الْبَحْرِ مِنْ فِيلِبِّي بَعْدَ عِيدِ الْفَطِيرِ، وَبَعْدَ خَمْسَةِ أَيَّامٍ لَحِقْنَا بِهِمْ فِي تَرْوَاسَ، وَأَقَمْنَا هُنَاكَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. بولس يقيم ميتا