Bahasa Yunani
μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς ανανιας μετα πρεσβυτερων τινων και ρητορος τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του παυλου
Bahasa Indonesia
Lima hari kemudian, Imam Besar Ananias datang ke Kaisarea bersama beberapa tua-tua dan seorang juru bicara bernama Tertulus. Mereka menghadap penguasa negeri dan mengajukan dakwaan mereka terhadap Pa’ul.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μετὰ <3326> δὲ <1161> πέντε <4002> ἡμέρας <2250> κατέβη <2597> ὁ <3588> ἀρχιερεὺς <749> Ἀνανίας <367> μετὰ <3326> πρεσβυτέρων <4245> τινῶν <5100> καὶ <2532> ῥήτορος <4489> Τερτύλλου <5061> τινός, <5100> οἵτινες <3748> ἐνεφάνισαν <1718> τῷ <3588> ἡγεμόνι <2232> κατὰ <2596> τοῦ <3588> Παύλου. <3972>
Bahasa Arab
وَبَعْدَ خَمْسَةِ أَيَّامٍ نَزَلَ حَنَانْيَا رَئِيِسُ الْأَحْبَارِ إِلَى قَيْصَرِيَّةَ وَمَعَهُ بَعْضُ الشُّيُوخِ وَمُحَامٍ اسْمُهُ تَرْتُلُّسُ، وَشَكَوْا بُولُسَ إِلَى الْحَاكِمِ.