Bahasa Yunani
του παυλου απολογουμενου οτι ουτε εις τον νομον των ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις καισαρα τι ημαρτον
Bahasa Indonesia
Sebaliknya, Pa’ul membalas tuduhan-tuduhan itu dengan berkata, “Aku tidak bersalah sedikit pun terhadap hukum agama bani Israil atau terhadap Bait Allah, dan tidak juga terhadap Kaisar.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦ <3588> Παύλου <3972> ἀπολογουμένου <626> ὅτι <3754> οὔτε <3777> εἰς <1519> τὸν <3588> νόμον <3551> τῶν <3588> Ἰουδαίων <2453> οὔτε <3777> εἰς <1519> τὸ <3588> ἱερὸν <2411> οὔτε <3777> εἰς <1519> Καίσαρά <2541> τι <5100> ἥμαρτον. <264>
Bahasa Arab
فَدَافَعَ بُولُسُ عَنْ نَفْسِهِ وَقَالَ: "أَنَا لَمْ أَرْتَكِبْ أَيَّ ذَنْبٍ ضِدَّ عَقِيدَةِ الْيَهُودِ وَلا ضِدَّ بَيْتِ اللهِ وَلا ضِدَّ قَيْصَرَ."