Bahasa Yunani
οι δε προς αυτον ειπαν ημεις ουτε γραμματα περι σου εδεξαμεθα απο της ιουδαιας ουτε παραγενομενος τις των αδελφων απηγγειλεν η ελαλησεν τι περι σου πονηρον
Bahasa Indonesia
Mereka berkata, “Kami belum menerima surat dari Yudea mengenai dirimu dan tidak ada seorang pun dari sana yang datang membawa berita atau menceritakan kepada kami sesuatu yang buruk tentang engkau.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> εἶπαν, <3004> ἡμεῖς <2249> οὔτε <3777> γράμματα <1121> περὶ <4012> σοῦ <4771> ἐδεξάμεθα <1209> ἀπὸ <575> τῆς <3588> Ἰουδαίας, <2449> οὔτε <3777> παραγενόμενός <3854> τις <5100> τῶν <3588> ἀδελφῶν <80> ἀπήγγειλεν <518> ἢ <2228> ἐλάλησέν <2980> τι <5100> περὶ <4012> σοῦ <4771> πονηρόν. <4190>
Bahasa Arab
فَأَجابُوهُ: "نَحْنُ لَمْ تَصِلْنَا أَيَّةُ رَسَائِلَ مِنْ مِنْطَقَةِ يَهُوذَا بِشَأْنِكَ، وَالإِخْوَةُ الَّذِينَ جَاءُوا مِنْ هُنَاكَ لَمْ يُخْبِرُونَا بِشَيْءٍ رَدِيءٍ عَنْكَ.