Bahasa Yunani
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Bahasa Indonesia
Maka, kata Maryam kepada malaikat itu, “Bagaimana hal ini akan terjadi? Karena bukankah hamba belum pernah disentuh oleh seorang laki-laki pun?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> Μαριὰμ <3137> πρὸς <4314> τὸν <3588> ἄγγελον· <32> πῶς <4459> ἔσται <1510> τοῦτο, <3778> ἐπεὶ <1893> ἄνδρα <435> οὐ <3756> γινώσκω; <1097>
Bahasa Arab
فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاكِ: "كَيْفَ يُمْكِنُ هَذَا وَأَنَا عَذْرَاءُ؟"