Bahasa Yunani
ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον
Bahasa Indonesia
Tetapi, karena orang itu mau membenarkan dirinya, maka berkatalah ia kepada Isa, “Siapakah sesamaku manusia?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> θέλων <2309> δικαιῶσαι <1344> ἑαυτὸν <1438> εἶπεν <3004> πρὸς <4314> τὸν <3588> Ἰησοῦν· <2424> καὶ <2532> τίς <5101> ἐστίν <1510> μου <1473> πλησίον; <4139>
Bahasa Arab
لَكِنَّ الرَّجُلَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّرَ نَفْسَهُ، فَقَالَ لِعِيسَـى: "مَنْ تقْصُدُ بِالآخَرِينَ؟"