Bahasa Yunani
και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ η και παρακαθεσθεισα προς τους ποδας του κυριου ηκουεν τον λογον αυτου
Bahasa Indonesia
Marta mempunyai seorang saudara perempuan bernama Maryam. Saudaranya itu duduk di dekat kaki Isa sambil mendengarkan Isa berbicara.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τῇδε <3592> ἦν <1510> ἀδελφὴ <79> καλουμένη <2564> Μαριάμ, <3137> ἣ <3739> καὶ <2532> παρακαθεσθεῖσα <3869> πρὸς <4314> τοὺς <3588> πόδας <4228> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἤκουεν <191> τὸν <3588> λόγον <3056> αὐτοῦ· <846>
Bahasa Arab
وَكَانَتْ لَهَا أُخْتٌ اسْمُهَا مَرْيَمُ جَلَسَتْ عِنْدَ قَدَمَيِّ الْمَسِيحِ لِتَسْمَعَ كَلامَهُ.